ぽかさかプレス

【AIがリアルタイム通訳】スキルシェア・プラットフォーム「Skijan」がビデオ通話の同時通訳機能をリリース

言語の壁を越えてスキルの売買ができるグローバル・スキルシェア・プラットフォーム「Skijan」を運営する株式会社ゴゴジャン（本社：東京都文京区、代表取締役：早川忍、以下ゴゴジャン）は、2024年11月15日、ビデオ通話中の会話をAIが同時通訳する機能をリリースしました。ユーザーが話した内容は指定した言語に自動的に翻訳され、テキストと音声により聞き手に届けられます。既に展開している日本語、英語、中国語、タイ語、ベトナム語のテキストベースのチャット翻訳機能に加え、通話にもリアルタイム通訳サービスを適用することで、一層、国境を越えたスキルの流通を促進し、日本をはじめ各国の出品者の利益向上と、スキル購入者の利便性向上に貢献して参ります。

■「Skijan」について

「Skijan」は、文章作成、デザイン、Web制作、小説、漫画、作曲、動画制作、語学学習、趣味・生活のアドバイスなど、さまざまなスキルを持つフリーランスや副業をする方が自分の才能や知識を出品し、世界中のユーザーと売買できる、グローバル・スキルシェア・プラットフォームです。日本語で作成されたスキルの商品のページ、マニュアル、チャットはすべて、英語、中国語、タイ語、ベトナム語に即時自動翻訳されるため、言語の壁を越えてスキルのやり取りが可能となっています。

出品料は完全無料。販売成約時にのみ、手数料（21%～）が発生するサービスです。

多言語展開により、およそ50ヶ国のユーザーからご利用いただいております。

■AIを使用した同時通訳サービスについて

Skijanは2024年11月15日、ユーザー同士が利用する専用のビデオ通話サービスに、OpenAIの「リアルタイムAPI」を活用した同時通訳機能を搭載しました。

サイト内のメッセージ管理画面から開始できるビデオ通話機能の利用中に「会話翻訳」ボタンを押すと、相手の話した内容がAIによって即時翻訳され、画面上に表示されるテキストと音声で聞き手に届けられます。購入者自身と異なる国の出品者の、3,000円以上のスキルを購入した場合に、無料で5分間利用可能となっています。

この新機能の展開により、ユーザーはグローバルなスキルシェアを簡単に実現できるようになります。例えば、海外のエンジニアにウェブサイト制作を依頼する場合、これまでは翻訳機能付きのテキストメッセージでのやり取りが中心でしたが、今回の同時通訳機能により、ビデオ通話を通じて直接音声で打ち合わせが可能となります。購入者はスキル提供者の能力や提案内容を直接確認したり、具体的な要件について気軽に相談したりすることが可能です。